分卷阅读74 (第1/1页)

    ” （译：拿到什么就是什么，别扔掉合适的。）

    陶郁撇了撇嘴说：“你还能再幼稚点吗？”

    “Finders keepers， losers weepers.” （译：谁捡到谁留着，谁丢了谁哭。）

    陶郁翻个白眼起身，准备回父母家吃晚饭。自从陶母回来，他们两人就暂时住到了陶郁姥爷那套房。

    出门前常征用手机看新闻，忽然抬起头说：“州里提交了一个Civil Union法案，两院已经通过了。”

    “Civil Union？”

    “公民结合，并不特指异性，除了没有Marriage Lise以外，和婚姻有同等的权利，property rights， iance， less tax burden……” （译：土地业权，继承权，缴税率降低……）

    陶郁感到难以置信，“从07年就有类似提案，一直被否决，今年竟然通过了？！”

    “也别期望太高。”常征抬手把陶郁的大衣领口拉高，推着他一边往外走一边说，“两院通过不代表能最后生效，还要通过八月的立法会特别会议审批，十一月还有参众两院的否决权会，每一个都可能使提案功……篑……”

    “功亏一篑。”

    “Yep.”

    “至少是在向前走了。”

    “如果到你毕业时法案还没有通过，我们不如搬去波士顿，你可以试试联系麻省理工的博士后。”

    “你想去麻省总院做Fellowship？”

    “那的竞争很激烈，不过值得试试，他们的心血管排在全国前三。”

    “你如果能进麻省总院，我们就搬去波士顿结婚。”

    “中国式婚姻都要加个’如果……就……‘的前提吗？”

    “别不知足了，让你娶个’中国丈母娘‘试试！”

    ……

    2011年6月1日，伊利诺伊州的民事结合法案正式生效。

    经过一天的强制等待期，6月2号陶郁和常征在芝加哥库克县政府大厅办了一个简单的小仪式，双方的父母和几个好友在场——常徊又出海了，没能出席。那天的天气很暖，下着毛毛雨，沾沾连连，就像陶郁刚来美国的那一天。

    仪式结束后，两人签字的Civil Union Lise被登记在案。不是一纸婚书，而是一份见证，也是权力的保证。

    ——正文完——